Keine exakte Übersetzung gefunden für أقام سور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أقام سور

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Construcción de malla perimetral en el edificio de la Aduana Santo Tomás de Castilla;
    • إقامة سور حول محيط مبنى نقطة جمارك سانتو توماس دي كاستيا؛
  • El Comité desea mantener un diálogo constructivo con el Gobierno de Siria sobre las medidas que adopta para cumplir la resolución, en particular en las esferas consideradas prioritarias en la carta.
    وتود اللجنة إقامة حوار بنّاء مع سورية بشأن التدابير التي تتخذها لتنفيذ القرار، لا سيما فيما يتعلق بالمجالات التي حددتها اللجنة كأولويات.
  • En opinión de algunos representantes del Gobierno del Líbano y otras partes quizás no resulte fácil retirar a la totalidad de personas asociadas al aparato de inteligencia sirio en el Líbano debido a los vínculos familiares que los oficiales sirios han establecido en el Líbano en los últimos 30 años y a la existencia de una red de informadores entre los ciudadanos libaneses.
    كما أن ممثلي الحكومة اللبنانية وأفرقاء آخرين أكدوا أيضا أن صعوبات قد تنشأ في إنجاز الانسحاب الكامل لجميع الأشخاص المرتبطين بأجهزة الاستخبارات السورية في لبنان بسبب الروابط الأسرية التي أقامها المسؤولون السوريون في لبنان على مدى السنوات الـ 30 الماضية، ولوجود شبكة من المخبرين بين المواطنين اللبنانيين.
  • También se han concertado acuerdos y elaborado programas de cooperación en relación con la circulación de personas y el retorno de migrantes sirios en situación irregular. En todos los casos, se han respetado los derechos de esas personas, especialmente las más desfavorecidas, y se ha procurado fomentar el retorno voluntario. Se ha detenido a varias personas que se dedicaban a la trata de seres humanos.
    ونجم عن ذلك الحوار تفاهمات وبرامج تعاون بشأن حركة الأشخاص وإعادة قبول بعض المهاجرين السوريين ذوي الإقامة غير القانونية وضمنت في كافة الأحوال حقوق هؤلاء وحماية الضعفاء منهم وطوعية عودتهم، كما تم التوصل إلى توقيف عدد من المتهمين بالاتجار بالأشخاص وتنظيم الهجرة غير الشرعية.